secrétaire à domicile
Une secrétaire à domicile s’occupe de toutes les tâches administratives, y compris la transcription audio.
En pratique, la transcription des fichiers audio est la conversion d’un enregistrement de son en fichier texte. Il s’agit d’une reprise formelle d’un discours, tout en restant fidèle à sa forme orale.
La retranscription audio, une solution tout simplement pratique pour un gain de temps conséquent
La retranscription audio de vos dictées numériques consiste à retranscrire à l’écrit des enregistrements effectués par une seule et même personne. Notamment par les professionnels de santé ou juridiques qui dictent leurs courriers et/ou comptes rendus.
Vous envoyez à votre assistante indépendante par e-mail ou serveur de téléchargement votre enregistrement, accompagné des consignes à respecter. Et elle effectue la retranscription des fichiers dans le laps de temps que vous souhaitez.
Une fois le fichier terminé, elle vous le transmet retranscrit, relu et corrigé.
Secrétaire indépendante et intérêt de la retranscription
Les raisons pour lesquelles une retranscription audio peut être nécessaire :
- Retranscription d’un contenu audio pour les sourds ou les malentendants
La retranscription peut s’adresser aux personnes ayant une déficience auditive, mais également aux étrangers qui apprennent le français. Il s’agit donc d’un excellent moyen pour une entreprise d’atteindre une tout autre catégorie de public.
- Retranscription pour les sous-titres ou sous-titres fermés
La transcription est également un service incontournable dans la création de sous-titres pour des vidéos (films, documentaires, publireportages…). Dans ce cas précis, le transcripteur audio produira un fichier texte qui comprend les time-codes afin d’ajuster la synchronisation des sous-titres.
- Retranscription à des fins de traduction
En amont de la traduction, il n’est pas rare que les traducteurs aient besoin de convertir des enregistrements audio ou vidéo en contenu textuel avant de pouvoir les traduire.
Si auparavant seuls les médecins avaient recourt à la retranscription audio et à leurs avantages, ce n’est plus le cas de nos jours. En effet, de nombreux professionnels y ont trouvé un allié de taille afin d’optimiser les chances de réussite de leur activité.
Laetitia OLIVIER – Assistante administrative, comptable et commerciale de Solyt’Gestion.